Краткий англо-русский толковый словарь пародонтологических терминов

Автор:
Опубликовано: 1280 дней назад (21 января 2014)
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Представляем вашему вниманию краткий англо-русский словарь пародонтологических терминов, что вызвано широко распространенной неправильной трактовкой этих терминов в специализированной русскоязычной литературе.

Attached Gingiva, attached keratinized gingiva

Прикрепленная кератинизированная десна представляет собой плотную десну, прочно
прикрепленную к поверхности зуба и кости. Обычно такая десна довольно толстая, не имеет выраженного подслизистого слоя и не содержит желез. Прикрепленная десна отграничи-вается от альвеолярной слизистой слизисто-десневым соединением и от свободной краевой десны десневой бороздкой (Orban, 1948).
Biological Width
Биологическая ширина - ширина полосы соединительнотканного и эпителиального прикрепления от края кости до основания зубодесневой борозды Данный термин был предложен д-ром Уолтором Коэном (Walter Cohen) 3 июня 1962 г. во время лекции в Военно-медицинском центре им. Уолтера Рида, посвященной пародонтологической подготовке к протезированию (Ingber et al., 1977). Несколько раньше Gargiulo и соавт. (1961) определили ширину полосы при крепления, которая в среднем составила 2,04 мм. Однако, по мнению ряда авторов, биологическая ширина должна включать глубину зубодесневой борозды (как минимум, 2,7-3 мм) (Nevins и 5kurow, 1984; Becker et al , 1998).

Bone Morphogenetic Protein (BMP)
Костные морфогенетические протеины (КМП)
Индуцирующие рост кости протеины, локализуются в матриксе кортикальной кости и высвобождаются при деминерализации кости соляной кислотой (0,6N) (Urist и 5trates, 1971). Из 1 кг свежей кости можно выделить 1 мг костных морфогенетических протеинов (Urist et al., 1983)

Bone Quality Classification
Классификация качества кости
Система, характеризующая качество кости в соответствии с соотношением компактного вещества (кортекса) и трабекулярной (губчатой) кости. Впервые подобную классификацию предложили Лекхольм и Зарб (U. Lekholm и G.A. Zarb, 1985).
Данная классификация включает четыре категории:
1) почти гомогенная компактная пластинка;
2) толстый кортикальный слой, окружающий плотную трабекулярную кость;
3)тонкий слой кортикальной кости, окружающий плотное губчатое вещество;
4) тонкий кортикальный слой, окружающий рыхлое губчатое вещество.
Карл Миш (Carl E. Misch) предложил следующую классификацию:
1) плотная компактная кость;
2) пористый компактный слой, плотное губчатое вещество;
3) пористый компактный слои, рыхлое губчатое вещество;
4) рыхлое губчатое вещество (Misch, 1988).
Миш предложил классифицировать плотность кости с помощью символов 01, 02, 03 и 04, в соответствии с типом кости (Misch, 1990, 1999, 2005).

Bone Sounding
Прощупывание кости, зондирование кости
Способ оценки морфологии альвеолярной кости посредством прощупывания ее сквозь десну зондом после проведения соответствующей анестезии (В-5). Обычно используется зонд с миллиметровой маркировкой или файл с силиконовыми ограничителями (Р-7Ь, Т-4) (Easley, 1967).
Bundle Bone
Компактная пластинка, выстилающая лунку зуба
В этот костный слой врастают волокна периодонта (Weinmann и Sicher, 1955).
По мнению ряда авторов, данный слой особенно развит в области лунки, противоположной основному направлению движения зуба (Stein и WeinTann, 1925).
Эндодонтия | Оценка российского диплома
0 # 27 января 2014 в 13:10 0
Col
Седловидное углубление, седловидный участок
Седловидное углубление десны в межзубном промежутке между язычным и вестибулярным десневыми сосочками (Cohen, 1959). Данное углубление встречается только при наличии межзубного контакта. В словаре Американской академии пародонтологии седловидное углубление характеризуется как углубление межзубного участка десны, соединяющее вестибулярный и язычный сосочки и соответствующее контуру апикальной границы межзубного промежутка (ААП, 2001).

Cosmetic Periodontal Surgery
Косметическая пародонтологическая хирургия
Эстетическая или косметическая пародонтологическая хирургия приобрела совершенно новый смысл по сравнению с известным ранее устранением дефектов мягких тканей. Особенно актуальны косметические пародонтологические операции в области передних зубов верхней челюсти. Обычно данные вмешательства проводят для устранения следующих дефектов:
1) чрезмерная визуализация десны и недостаточная высота клинической коронки; 2) асим-метрия десневого контура;
3) неэстетичный десневой край;
4) пологий контур десны;
5) локализованная рецессия десны;
6) локализованные дефекты альвеолярного гребня (Allen, 1988).

Crater Defect
Кратерообразный дефект, костный кратер
Кратерообразным называют двухстеночный внутрикостный дефект, расположенный в межзубном промежутке и ограниченный вестибулярной и язычной костными стенками (Goldman и Cohen, 1958). Подобные дефекты наиболее часто встречаются при пародонтите (Saari et al., 1968). Клиффорд Ошенбейн (Clifford Ochsenbein) и Гарри Боханнан (Harry Bohannan) классифицировали костные кратеры по глубине и толщине стенок: I класс — глубина 2—3 мм, относительно толстые костные стенки; II класс — глубина 4—5 мм, относительно пологий, тонкие стенки; III класс — глубина 6—7 мм, дефект представляет собой крутой обрыв от края кости; IV класс — встречаются реже всего, могут быть разной глубины и характеризуются очень тонкими стенками (Ochsenbein и Bohannan, 1964).

Decalcified Freeze Dried Bone Allograft (DFDBA)
Аллогенная Декальцифицированная (деминерализованная) лиофилизированная кость (АДЛК) АДЛК используется при проведении пародонтологических регенеративных вмешательств и обладает следующими качествами (Mellonig, 1998):
1) остеоиндуктивность;
2) остеокондуктивность;
3) обеспечение пространства;
4) стабилизация сгустка (Reddie, 1987).

Decertification
Декортификация
Удаление плотной склерозированной кости посредством перфорации костной пластины для обеспечения доступа к губчатому веществу с целью улучшения васкуляризации и остеогенеза при проведении пародонтологических регенеративных вмешательств (Nabers и O'Leary 1965, 1967; ААР 2001 a; Cohen 1989).

Dehiscence
Щелевидный дефект
Отсутствие альвеолярной кортикальной пластины. В некоторых случаях такие дефекты по протяженности превышают половину длины корня (.Elliott и Bowers 1963; Larato, 1970).

Furcation
Разветвление корней
Анатомическая область многокорневого зуба, в которой происходит разделение общего ствола на два или три корня (соответственно би- или трифуркация). Фуркация состоит из трех частей, интеррадикулярной (межкорневой) зоны (interradiculаr area), желоба (flute) и свода корня (root root) (Saadoun, 1985)
0 # 9 февраля 2014 в 14:52 0
Furcation Arrow
Бифуркационная стрелка
Небольшое треугольное рентгенологическое разрежение в виде стрелки с мезиальной или дистальной стороны корней некоторых верхних моляров с дефектами в области бифуркации. Апикальное основание стрелки представлено границей резидуальной кости в области бифуркации. Данный рентгенологический признак появляется при вертикальной потере кости. По мере увеличения глубины костного дефекта размеры стрелки увеличиваются, а ее границы становятся более размытыми (Hardekoph et al., 1987).

Furcation Classification (Easley and Drennan)
Классификация дефектов бифуркации по Ислею и Дреннану
Данная классификация основывается на состоянии (морфологическом и функциональном) зубодесневого соединения, периодонта и кости в области бифуркации.
Первый (I) класс — нормальная бифуркация;
II класс соответствует начальному или частичному вовлечению бифуркации в патологический процесс и подразделяется на 1 -й и 2-й тип;
III класс соответствует полному вовлечению бифуркации в патологический процесс и также подразделяется на 1-й и 2-й тип;
Furcation Classification (Eskow and Kapin)
Классификация дефектов бифуркации по Искову и Капину
Классификация, составленная с учетом непосредственной корреляции между прогнозом и лечением. Эта классификация объединяет горизонтальную систему классификации по Хампу, Найману и Линде (Натр, Nyman и Lindhe) (I, II и III класс) и вертикальную систему оценки межкорневой деструкции (А, В и С):
А -вертикальная деструкция до одной трети высоты межкорневой перегородки;
В - вертикальная деструкция до двух третей межкорневой пере городки;
С — вертикальная деструкция до верхушки корня и более.
Таким образом, по клас сификации Искова и Капина различают следующие поражения зоны бифуркации IA, IB, 1С; IIА, IIВ, НС; IIIА, IIIB, IIIC (Eskow и Карin 1984а, 1984Ь; Карin и Eskow 1984a, 1984Ь).
Furcation Classification (Fedi, Vernino, and Gray)
Классификация дефектов бифуркации по Феди, Вернино и Грею Данная система классификации похожа на классификацию Гликмана (Glickman, 1953), но имеет одно отличие - II класс подразделяется на две степени. Степень I соответствует горизонтальной потере кости от 1 до 3 мм, а степень II - более 3 мм, но не насквозь (Fedi et a\., 2000).

Furcation Classification (Glickman)
Классификация дефектов бифуркации по Гликману
Ирвин Гликман (Irving Glickman) первым предпринял попытку классифицировать вовлечение бифуркации в патологический процесс по степени деструкции пародонта в области свода бифуркации. «Степень I соответствует повреждению периодонта в области бифуркации или трифуркации без рентгенологических признаков потери альвеолярной кости. Степень II соответствует потере кости в одном или более аспектах бифуркации или трифуркации, но часть альвеолярной кости и периодонта остается интактноЙ. Тупоконечный пародонтоло-гический зонд проникает в область бифуркации, но упирается винтактный пародонт. Степень III соответствует сквозному вовлечению бифуркации или трифуркации, но область разветвления корней остается скрыта десной. Степень IV соответствует сквозному вовле-чению бифуркации или трифуркации, которая полностью открыта и визуализируется во время клинического осмотра» (Glickman, 1953).
0 # 23 февраля 2014 в 16:48 0
Furcation Classification (Goldman and Cohen)
Классификация дефектов бифуркации по Голдману и Коэну
Трактовка вовлечения межкорневой перегородки в патологический процесс многократно изменялась с течением времени, что приводило к путанице среди пародонтологов из-за большого числа толкований и синонимов. Возникла необходимость в создании простой, клинически ориентированной системы. Одним из примеров является классификация поражений бифуркации Голдмана и Коэна, которые упростили классификацию Гликмана: степень I — начальное поражение; степень II — ограниченное поражение; степень III — сквозное поражение (Goldman и Cohen 1968).
Furcation Classification (Наmр, Nyman, and Lindhe)
Классификация дефектов бифуркации по Хампу, Найману и Линде Данная классификация основывается на степени вовлечения области бифуркации в миллиметрах. Степень I соответ-ствует горизонтальной потере кости на величину < 3 мм; степень II — > 3 мм, но не насквозь; степень III — сквозное вовлечение бифуркации (Натр et al., 1975).

Furcation Classification (Heins and Canter)
Классификация дефектов бифуркации по Хайнсу и Кантеру
Система классификации основана на трех характеристиках или морфологических особенностях дефектов межкорневой костной перегородки: I — патологический процесс протекает у поверхности зуба в проекции бифуркации; II — в проекции бифуркации отмечается внутри костный дефект с одной, двумя, тремя или четырьмя костными стенками; III — непосредственное вовлечение бифуркации (обнажение бифуркации), которое может быть «начальным», «частичным» или «полным». Данная система полезна при планировании использования костных материалов или проведения других вмешательств направленных на достижение нового прикрепления (Heins и Canter, 1968)

Furcation Classification (Lindhe)
Классификация дефектов бифуркации по Линде
Данная классификация основана на степени вовлечения межкорневой костной пере городки по числу третей ее толщины Степень I соответствует горизонтальной потери поддерживающих зуб тканей в области бифуркации не более чем на одну треть ее толщины; степень II — более одной трети, но не насквозь; степень III - сквозное вовлечение бифуркации (Lindhe, 1989).

Furcation Classification (Ramfjord and Ash)
Классификация дефектов бифуркации по Рамфьерду и Эшу
Основным ориентиром данной классификации является степень поражения межкорневой кости на 2 мм и более. Первый класс соответствует вовлечению бифуркации не более чем на 2 мм; 2-\л класс - вовлечение бифуркации более чем на 2 мм, но не насквозь; 3-й класс - сквозное вовлечение бифуркации (Ramfjord и Ash, 1979b).

Furcation Classification
(Ricchetti)
Классификация дефектов бифуркации по Риччетти

Данная классификация основана на линейных показателях горизонтального и вертикального измерений и служит в качестве критерия для принятия реше-r-s.s- относительно выбора плана лечения. В этой классификации определяется соотношение между пульпарной камерой и гооизонтальным вовлечением бифуркации. Классификация вклю чает в себя I класс с подклассом 1а, II класс с подклассом IIа и III класс (Ricchetti, 1982).
0 # 25 февраля 2014 в 06:36 0
Furcation Classification (Staffelino)
Классификация дефектов бифуркации по Стаффелино
Данная классификация включает в себя три класса и напоминает классификацию Гликмана (1953): 1-й класс; 2-й класс с подклассами 2-F, 2-L, 2-М и 2-О; 3-й класс. Подклассы 2-го класса соответствуют вовлечению только вестибулярной, или лицевой, части (2-F, facial), только язычной части (2-L, lingual), только мезиальной части (2-М, mesial) или только дистальной части (2-О, distal) (Staffelino, 1969b).

Furcation Classification (Tarnow and Fletcher)
Классификация дефектов бифуркации по Тарноу и Флетчеру В данной классификации учитывается вертикальная потеря межкорневой костной пере городки. Потеря измеряется в миллиметрах от свода бифуркации до края межкорневой кости. Этот показатель может комбинироваться с любой другой классификацией степени вовлечения бифуркации в патологический процесс. Подкласс А соответствует вертикальной потере кости от О до 3 мм, подкласс В - от 4 до 6 мм, подкласс С -потеря 7 мм и более (Tarnow и Fletcher, 1984). Точно определить степень вертикального разрушения межкорневой костной пере городки довольно сложно, когда свод бифуркации расположен под десной. В таком случае измерения проводят с помощью прицельных рентгенограмм (Newell, 1998).