Оценка российского диплома

Автор:
Опубликовано: 1398 дней назад (23 января 2014)
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Перед тем, как начинать какой либо процесс обучения необходимо перевести российский диплом в американские "кредиты".
Нужно для начала заказать академическую справку в мед. учереждении, где вы учились, это может занять определенное время. Поэтому, нужно начинать этот процесс заранее.
После этого диплом, академическая справка со всеми дисциплинами и отметками переводится на англ. язык.
Копии диплома, сертификаты о ординатуре, интернатуре, и их переводы отсылаются факсом в одно из американских агенств, которые специализируются на оценке зарубежных дипломов и сертификатов.
Стоимость зависит от количества документов для сертификации и колическтва официальных копий (запечатанных) от 180$ и выше.

www.ece.org
Educational Credential Evaluators, Inc.
P.O. Box 514070
Milwaukee, Wisconsin 53202-3470
414-289-3400
Краткий англо-русский толковый словарь пародонтологических терминов | Перспективы повторного эндодонтического лечения корневых каналов. Резекция верхушки ко
0 # 26 января 2014 в 05:30 0
a,mojno uznat posle okonchaniye rossiyskogo vuza ..nujno li v USA..peresdavat kakiye libo ekzameni??? ili kak?? ya neponila
0 # 26 января 2014 в 23:22 0
Для поступления потребуется сдавать TOEFL, DAT или же NBDE p.1 (иногда NBDE p.2).

Во время учёбы в Dental School надо будет сдать все текущие экзамены.
0 # 30 января 2014 в 13:25 0
а если у меня есть апостиль на дипломе, нужно ли будет академическая справка из вуза?
0 # 1 февраля 2014 в 07:27 0
Диплом иностранный со вкладышем и переводом нужно будет отправить в ECE или аналогичную контору, где его подробно изучат и стандартизируют под американскую систему оценок (проведут т.н. evaluation).
0 # 3 февраля 2014 в 17:49 0
Александр, спасибо за ответы! Академическая справка из ВУЗа нужна в любом случае.
0 # 5 февраля 2014 в 18:55 0
Академическая справка -- это же ведь и есть вкладыш со списком изученных предметов с кол-вом часов, оценки за экзамены, элективы и т.д.? Так? Слаб в терминологии :-)
0 # 11 февраля 2014 в 04:27 0
Нет, вкладыш- это отдельная бумажка))) а академическая справка выписывается ВУЗом на бланке с водяными знаками и занимает 1-3 месяцев в зависимости от ваших отношений с секретарем )))
ECE и все остальные требуют академическую справку
0 # 26 февраля 2014 в 18:53 0
Интересно. Похоже, тут разница не только в терминах, хотя пока всё равно не понимаю существенных различий. Попытался поискать какую-то официальную информацию, но всё глухо :-(

Скажем, мне в российском вузе выдали корочку с дипломом внутри приложение к диплому ("вкладыш") на нескольких листах, скреплённых друг с другом ниткой особым образом, с водяными знаками и всякими сетками. Выглядит вот так: http://live.mephist.ru/?mid=1203108088. Именно это приложение я и отправлял в ECE. Правда, было это всё пять лет назад.
0 # 9 марта 2014 в 02:18 0
Этт вкладыш дается не всем )) а только очень особенным, как вы )) на справке должно быть написано Академическая спрака
0 # 13 марта 2014 в 20:24 0
Olga, приложение к моему диплому выглядит точно так же как ваш бланк с названием академическая справка. в чем же тогда разница?
0 # 16 апреля 2014 в 16:53 0
зависит что на нем написано, можете попытаться послать тот бланк который у вас есть, если потребуют что-то дрйгое- тогда вы им пошлете новый бланк))
0 # 21 апреля 2014 в 05:03 0
Вот информация с сайта ECE касательно необходимых документов об образовании из России.

Источник: https://www.ece.org/main/popup=Russia&Mode=Country

# # #

Photocopies of all official educational credentials issued in the official language of the country (Russian), beginning with the final year of secondary school. Send all those which apply to your educational history: Аттестат о среднем образовании (Attestat - Certificate of Secondary Education) or Аттестат о среднем (полном) общем образовании (Certificate of Completed General Secondary Education); Диплом (Diplom - Diploma); Diploma Supplement for completed programs of study; Приложение к диплому (Prilozheniye k diplomu - Attachment to the Diploma), if the attachment to the diploma does not report hours of study for each course when a course-by-course evaluation is requested, please also submit the Spravka Академическая справка (Akademicheskaya Spravka - Academic Record) or Архивная справка (Arkhivnaya Spravka - Archival Record).

# # #

Иными словами, если Ваше "приложение к диплому" не содержит информации относительно количества часов обучения по каждому отдельному предмету (при условии, что нужно получить "course by course evaluation") -- то только тогда и нужно дополнительно добывать "академическую справку". Всё оказалось совсем просто :-)
0 # 24 апреля 2014 в 02:21 0
и водяные знаки. это ПРИЛОЖЕНИЕ К ДИПЛОМУ , точно как вы разместили академическую справку. все с количеством часов и оценкой пройденного курса
0 # 26 апреля 2014 в 12:44 0
Course by Course или High School and University Level Course by Course?
0 # 20 мая 2014 в 23:16 0
Присоединюсь к Юрию. Course by Course или High School and University Level Course by Course?
0 # 24 мая 2014 в 02:41 0
Для какой цели? Зарегистрироваться на NBDE p.1 и для подачи документов на поступление? Если так, то Course by course (так было 5 лет назад). Что вообще в инструкциях пишут?
0 # 24 мая 2014 в 10:11 0
Цель - подать документы на поступление и регистрация. В инструкции пишут Course by Course, но мне нужно перевести еще школьный аттестат, поэтому смутило наличие выбора
0 # 4 июня 2014 в 22:45 0
Насколько я помню, ECE потребуют помимо копии диплома с переводом ещё заслать и аттестат школьный с переводом. И в Course by course отчёте ECE напишут, мол, поступил в университет после окончания школы, чему есть свидетельство в виде аттестата.